​İlgi yazısı ile;

 “Petrol Kirliliği Kazalarına Açık Denizlerde Müdahale Edilmesi Hakkında Uluslararası 1969 Sözleşmesi (INTERVENTION 1969 Sözleşmesi)”nin, IMO tarafından 1969 tarihinde kabul edilip 1975 tarihinde yürürlüğe girdiği, halihazırda dünya deniz ticaret tonajının %75,10 ünü oluşturan 87 ülkenin taraf olduğu ve açık denizde gerçekleşebilecek bir deniz kazası sonucunda, petrol ve petrol türevlerinden kaynaklanan kirliliğe karşı önlem alınması ve müdahale edilmesine ilişkin yöntem ve usulleri içerdiği,

INTERVENTION 1969 Sözleşmesini revize eden INTERVENTION 1973 Protokolü, IMO tarafından 1973 tarihinde kabul edilip 1983 tarihinde da yürürlüğe girdiği, halihazırda dünya deniz ticaret tonajının %50,36 sını oluşturan 54 ülkenin taraf olduğu ve açık denizde gerçekleşebilecek bir deniz kazası sonucunda, petrol dışındaki diğer maddelerden kaynaklanan deniz kirliliği karşı önlem alınması ve müdahale edilmesine ilişkin yöntem ve usulleri içerdiği,

INTERVENTION 1969 Sözleşmesi ve INTERVENTION 1973 Protokolü ile, açık denizde gerçekleşebilecek bir deniz kazası sonucunda, petrolün denize  dökülerek veya kıyı şeritlerine yayılarak kirliliğe yol açması halinde, deniz kazasından doğrudan etkilenen ya da etkilenme olasılığı bulunan sahildar devletler tarafından söz konusu kirliliğe karşı önlem alınması ve müdahale edilmesine ilişkin yöntem ve usulleri içerdiği, ayrıca Protokole yıllar içinde dört(4) Değişiklik getirildiği,

Bununla birlikte; sahildar devletin, kirliliği ortadan kaldırmaya yönelik müdahalesinde, geminin bayrak devleti, ilgili petrol şirketi ve diğer sahildar devletler ile koordinasyon içerisinde hareket etmesi gerektiği, bildirilmektedir.

Bu kapsamda, söz konusu Sözleşme ve Protokol ve getirilen değişikliklerin, orijinal İngilizce ve Türkçe metinlerine  http://diab.udhb.gov.tr/” internet adresinden erişilebildiği, Sözleşme, Protokol ve Değişikliklerine taraf olunması hususu ile Resmi Gazete’de yayınlanacak Türkçe tercüme Metinlere ait Odamızın görüş ve önerilerine esas olacak görüş ve önerilerin, 25 Mart 2013 günü mesai bitimine kadar Odamıza gönderilmesi hususunda bilgi ve gereğini arz ve rica ederiz.